Legend

You quickly take out the map and scan it. You see where most of the goblinoids were congregating in this forest by the crude drawings so you head in the opposite direction.

It works and you avoid their patrols. The forest is deep and confusing, but fortunately the map helps you from getting too lost as well.