Interdimensional Traveler

You have her ask the storekeeper about the marijuana festival. Then she translates what he says for you.

"He says that the marijuana festival is the biggest celebration in New Holland. It starts tomorrow, and if you hurry, you can get to the last farm with an available sleeping room in time to claim lodging."