So you want to customize Sharetribe?

Great. Using jquery and other javascript/css injection (visible in the design section when you login as an admin), you should be able to make the changes you want. Expect the browser to jump a bit when your changes are applied after page load, and make sure you check your features regularly or consider automated testing to make sure it doesn't break if sharetribe.com changes. See an example.